Time to pull my socks up, yeah? ;)
time to knock their socks off :-)
That too! Haha I've been watching consecutive episodes of Peep Show for weeks on end and am looking for any chance to spout off all the new phrases I'm learning.
Haven't seen that show but remember my headmaster yelling at me to (metaphorically) pull my socks up, so I pulled them up and he got madder haha
So I was accurate in my translation. Brilliant! Hahaha it's on free Hulu from season 1. Helping me get through all the downtime on the road.